ponpe.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
赤ん坊
something small; a baby
te wano oka aynu utar, iteki ponpe osurpa yan.
これからの人間たちは、子供を捨てないで下さい。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
ponpe a=omap hi koraci k=omap ruwe ne.
子供をあやすように可愛がりました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
ene ponpe pus kor hi k=oyamokte.
こんなに小さいものが穂をつけたのが不思議でした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Megu, okkaypo koraci an Jô, keytumu pirka Besu, ponpe nepkono an Eimî.
美しいメグ、男のようなジョー、気だてのよいベス、あまえんぼうのエイミー。
釧路 · 瀬戸 成子
Source ↗
More corpus examples for “ponpe” ↗Tane oka epuyke utar or ta, kor ponpe réhe eyaykosiramsuypa hita, ne kakusuu nukar wa
今は画数を考えて、難しい漢字を名前に付ける親が多くいます。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ponpe | ポンペ | 名 | 赤ん坊。子供；＜pon「小さい」pe「もの」。 ポンペ トゥラ カムイ／アトモッ キ キ ナ ponpe tura kamuy / a=tomot ki ki na 赤ん坊を連れたクマに、私は出会った〔N9204191.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ponpe | ポンペ | 名 | 【名】[pon-pe 小さい・もの] ①小さいもの。 ②赤ちゃん､ 幼い子ども(｢ぼうや｣というような感じで､ しかし男女とも､ かわいい小さいものとして言う)。 hunna kor ponpe an? フンナ コㇿ ポンペ アン? だれの坊やちゃん/お嬢ちゃんよ? (Ｓ) {E: ①something small. … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ponpe | ポンペ | ponpe | ポンペ 【ponpe】赤ん坊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ponpe | ①小さいもの ②（呼びかけ）可愛い赤ちゃん ＜小さい・もの＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ponpe | 赤ちゃん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |