poon
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ちっちゃい､ とても小さい､ とても少ない
to be very small, few
poon (ka) kam tu poka[54] a=eci=ere he ki wa” sekor
ほんの小さな肉を二切れさえも、あなた達に食べさせまい」と言って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pasirota pa takup ki kor poon kam[55] poka, a=utari kocarpa ka somo ki p eani
ひどく罵ることばかりしながら、ほんの小さな肉切れさえも私たちに分けることもしななかったが、お前だけは、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
‘ poon siknupo ki kuni ramu[123]’ ari hawki ani i=esta
『生きていられると思うな』と言いながら、私を探したけれども居場所が分からなくて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
wen’iruska=an kane sap=an ruwe ne wa poon siknupo e=ki kuni ramu[43].
とても頭にきて帰ってきたのだ。生きてられると思うなよ。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “poon” ↗poon siknupo ki kuni ramu[47]” ari an pe a=kor sapo
生きていられると思うな」ということを姉さんが言いながら、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poon | ポオン | 自動 | 【自動】[pon ポン の強調形] ちっちゃい､ とても小さい､ とても少ない。 {E: to be very small, few (emphatic).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| poon | ポオン | poon | ポオン 【poon】少しの．パナウンクㇽ エウン ポオン イチェン ネ コㇿカ ケソウㇰテ（ク・エソウㇰテ） アㇷ゚ ソモ エン・コホシピレ．カシウン イイェシシ（イ・エシシ） ㇷ゚ ネ クス ク・ヌカㇻ カ エラムㇱカリ＝川下の人へ少しの銭であったが貸したもの．だが私に返済しない，その挙げ句私を避けるものだから私はあ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| poon | ①とても小さい ②とても少ない ＜pon の強調形＞ ◆Oyapa an kor, poon korkoni patek hetuku.（その翌年はとても小さな蕗しか生えない） | アイヌ語電子辞書 |