poonpepo
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ほんの少し，わずかに，少しだけ
More corpus examples for “poonpepo” ↗wa, penakori sekor rehe an kotan ta an wa kusu, poonpepo ne yakka imoka an kor eun ku=rúra ruwe ne.
しかし、フチの家は私の家から近く、ペナコリという名の村にあったので、ほんの少しでもおみやげがあると私はそこへ運びました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
僅
Modern reading: poonpepo
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. poonpepo「ほんの少しのもの。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poonpepo | ポオンペポ | poonpepo | ポオンペポ 【poonpepo】ほんの少し，わずかに，少しだけ．ポオンペポ ネ コㇿカ サケ ク・カㇻ ナ アㇻパ ワ エカシ アㇱケウㇰ ワ エㇰ＝少しだけれど酒を造ったので，行っておじいさんを招待して来い．エタカスレ ヤイトゥレンペ エヤㇺペ イコインカㇻクㇽ ネ パ ポオンペポ ネ ヤッカ イナウ トゥラノ ア・… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |