popke.vi
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
暖かい
to be warm
popke pirka mokor ear mokorne[29] sirkopeker=an[30] .
（快適な眠り）ぐっすり眠って夜を明かした。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne iwatarap a= popke ka, an=kamepopkeka hine,
その赤ん坊を温めて、体温で温めることもして、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ronno e'unkeray. pirkano kusuri ku wa apeare wa popke no hotke. itekke omkekar kuni yaytupare yan ani
今は、風邪をひいたときは病院へ行って、薬をたくさんもらいます。 ちゃんと薬を飲んで、火をたいて暖かくなって寝ます。 絶対、風邪をひかないように気をつけてくださいね。 風邪をひかないようにしてくださいね。
十勝 · 澤井 春美
Source ↗
huraha, popke netopakehe, katuhu, pirka "Kuma" k=oyra ka somo
その匂い、暖かい体、姿、可愛い「クマ」を私は忘れもしない。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
More corpus examples for “popke” ↗a a=satke wa anu. orowano, a=e hi ta anakne, ru popke wakka or a=omare wa hawkeno a=suwe. ohonno an k
ゆでて乾燥し保存しておいたものを、ぬるま湯にもどし、弱火で長時間煮込むことによって、砂糖を加えたように甘くなります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
暖
Modern reading: popke
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. popke「暖かい(｢ほとる｣)。…」; Kayano 1996 s.v. popke「暖かい．」; Nakagawa 1995 s.v. popke「暖かい。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| popke | ポㇷ゚ケ | 動1 | 暖かい。暖かくなる。 ポㇷ゚ケレ popkere ～を暖める＜popke -re「～させる」。 アエオマㇷ゚ ワ クス ポㇷ゚ケ アミㇷ゚ アカㇻ ワ アエミレ ヒ ネ a=e=omap wa kusu popke amip a=kar wa a=e=mire hi ne お前をかわいがっていたからこそ、暖かい 着物を… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| popke | ポㇷ゚ケ | 自動 | 【自動】[pop-ke (擬態の語根)・(自動詞形成)]暖かい(｢ほとる｣)。 ku=popke wa, pirka wa クポㇷ゚ケ ワ､ ピㇼカ ワ 私は暖かいよ､ (ふとんをかけないで)いいよ｡(Ｗ) ☆参考 天候が暖かいこと､ つまり気温が低くないことは sir-popke シㇼポㇷ゚ケ と言う。 popke … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| popke | ポㇷ゚ケ | pop-ke | ポㇷ゚ケ 【pop-ke】暖かい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| popke | 暖かい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| popke | 暖かい (体感として暖かい。天候が暖かいのは sirpopke ） ◆Ku=popke humi.（[自分の感覚で] 暖かいなあ） | アイヌ語電子辞書 |