popkekina.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ござ(
a kind of sedge, rush, grass used to weave matting
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
三陵に似て
Modern reading: popkekina
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. popkekina「ござ(citarpe チタㇻペ)に編む草の一種。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| popkekina | ポㇷ゚ケキナ | 名 | 【名】[popke-kina 暖かい・編む草][植物] ござ(citarpe チタㇻペ)に編む草の一種。 ☆参考 伝染病がこれをきらうので､ これでつくったござを敷いているところへは来ないと言う。 鵡川町春日の大川原コレピリカさんの家の入口にはこれが束ねて立ててあった。 〔知分類 p.217 オオカサスゲの稈〕 {E:… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| popkekina | [植物] ゴザ作り用の草の一つ（この草は伝染病を防ぐといわれる） | アイヌ語電子辞書 |