Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

poppenu

ポッペヌ intransitive verb Corpus ↗

poppenu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

水ぶくれがつぶれて汁が出る

for blisters to burst and discharge pus

Attested usage 1 hits

e kusu ku=uyuyke korkay upaske ku=okere kusu ku= poppenu

お久しぶり〜。私、寒くて震えていたけれど、雪かき終わったら汗が出たよ。

北東 · 下倉 絵美

Source ↗
More corpus examples for “poppenu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
poppenuポッペヌ自動【自動】[pop-pe-nu 水泡・汁・を持つ] 水ぶくれがつぶれて汁が出る。 {E: for blisters to burst and discharge pus.}アイヌ語沙流方言辞典
poppenu水ぶくれが潰れて汁がでる <水泡・汁・を持つ>アイヌ語電子辞書