poppetaasin.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
汗をかく
to sweat
un môhu ka nep ka a=kamure kor, pirkano seru wa poppetaasin kusu, omke pirka ruwe ne.
頭から毛布か何かをすっぽりかぶせると蒸気は逃げず、患者は全身から汗をかいて、風邪が抜けます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
uwehe a=ku yakka poppetaasin =an ruwe ne.
この治療の時、セタエントの煮汁を飲んでも発汗します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
seiyu ani kekkô a=pirkare wa, poronno poppetaasin =an wa, omkekar a=pirkare p ne sekor a=ye ruwe n
精油は、血行を盛んにし、発汗を促進し、解熱する作用があると言われています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
omkekar kur sapaha amip ka a=kamure kor, poppetaasin =an kusu, ne omke pirka ruwe ne.
風邪ひきさんの頭から着物をかぶらせると、汗をかくので、その風邪がよくなりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “poppetaasin” ↗Hur yupke kasiun, nítay ironne kusu, ku= poppetaasin ruy.
坂はきつくてさらに林が茂っているので汗をひどくかいた。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poppetaasin | ポッペタアシン | 動１ | 汗をかく。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poppetaasin | ポッペタアシン | 自動 | 【自動】[pop-pe-ta-asin ボコボコ煮立つ・水分・(?)・出る] 汗が出る､ 汗をかく。 ku=poppetaasin クポッペタアシン 私汗をかいた。 poppetaasin okake nukuki a=ocári ápekor an ポッペタアシン オカケ ヌクキ アオチャリ アペコㇿ アン 汗をかい… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| poppetaasin | ポッペタアシン | ポッペタアシン 【poppeta-asin】汗をかく，汗が出る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| poppetaasin | 汗をかく | トピック別 アイヌ語会話辞典 |