Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

poro

ポロ intransitive verb Corpus ↗

poro.vi

大きい;大きい、 大きくなる、 年上のほうの、 かさが多い、 (川の水が)ふえる;増える,大きくなる,多くなる · to be, become big, large, many

5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 3,341 hits

eh taa 'orowa taa 'inkara koh 'atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ

行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “poro” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poroポロ動1大きい。大きくなる;〈反〉ポン pono。 ピシ タ サン ワ/ポロ チㇷ゚ サンケ pis ta san wa/poro cip sanke 浜に下りて 大きな舟を出した〔N9309281.KY〕 クポロ アクス ヤイカタ エネㇷ゚キ ソモ キ ヒケ、ヘマンタ エニ ヤ? ku=poro akusu yaykata 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poroポロ自動【自動】大きい、 大きくなる、 年上のほうの、 かさが多い、 (川の水が)ふえる。 poro cise ポロ チセ 大きい家。 cikap kasuno poro cikap チカㇷ゚ カスノ ポロ チカㇷ゚ 普通の鳥よりもっと大きい鳥(=とても大きな鳥)。 poro sayo ポロ サヨ たくさんのおかゆ。 poro1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
poroポロporoポロ 【poro】①大きい.ポロペッ=大きい川.ポロチセ=大きい家.ポロクㇽ=老人.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
poroポロporoポロ 【poro】②増える,大きくなる,多くなる.ポロワッカ アン=洪水になった.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
poro大きい1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact