Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

poronno

ポロンノ adverb Corpus ↗

poronno.adv

たくさん;たくさん,どっさり;どっさり · big; large; many; a lot of

7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 2,164 hits

poronno a=kar wa okay pe ne rok pe, néwaanpe opitta tur

たくさん作っていたものがあったのに、それらが全てと一緒に、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “poronno” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*porono ⟨1⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poronnoポロンノたくさん;<poro[大きい]-no(副詞化辞)。〈反〉ポンノ ponno。 シト ポロンノ アカㇻ ア ネ sito poronno a=kar a p ne 団子をたくさん作ってあ った〔N9211271.UP〕 カムイ チホキノウ ユㇰ チホキノウカオシマ ワノタネ アナㇰネノポロンノ アン クス kamuy cアイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poronnoポロンノ【副】【副】たくさん[KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poronnoポロンノ【副】[poro-no 大きい/多い・(副詞形成)] たくさん。 kina haru poronno a=kar キナ ハル ポロンノ アカㇻ 私は野菜をたくさんとった(収穫した)。 yam poronno oka ヤㇺ ポロンノ オカ 栗がたくさんある。 poronno kú=itak yakka wen ポロンノ アイヌ語沙流方言辞典exact
poronnoポロンノporonnoポロンノ 【poronno】たくさん,どっさり.ポロンノ イペ=たくさん食べてよ.ポロンノ コㇿ ワ アㇻパ=どっさり持って行け.萱野茂のアイヌ語辞典exact
poronnoたくさんトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
poronnoたくさんアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
poronnoどっさりアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact