Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

porore

ポロレ transitive verb Corpus ↗

porore

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を大きくする、 (子ども)を大きくなるまで育てる

to make…big, large

Attested usage 31 hits

ne pon hekaci ehe... e=resu e= porore

その小さい少年をお前が育てて成長させ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

aynu ne e=yaykar wa e=ran wa e=resu wa e= porore wa aynu mosir ka ta e=hoppa wa

お前は人間になって(人間の国に)降り、その子供をお前が育てて大きくして人間の国にお前が残し、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

taihû 10 gô ruyapto pet porore wa, usa nupuri usa pira horakte ruwe ne.

台風10号の激しい雨は川を大きくさせ、山や崖を崩しました (崩落させました) 。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

r ta kampi omante: irenka newa i=tom eci kusu a= porore an na.

あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

wa Kamuy a=rakur an kuskeray koyayirayke anpe a= porore kuni kusu an anpe ne ruwe ne.

すべてこれらのことは、あなたがたのためであり、多くの人々が豊かに恵みを受け、感謝の念に満ちて神に栄光を帰すようになるためです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “porore” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pororeポロレ他動【他動】[自動使役][poro-re 大きくなる・させる] …を大きくする、 (子ども)を大きくなるまで育てる。 {E: to make…big, large.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
porore(~を)大きくする、 大きくなるまで育てる <大・させる>アイヌ語電子辞書