Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

poypoye

ポイポイェ verb Corpus ↗

poypoye

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

(手や棒などで)かき回す

to stir (with a hand, stick, etc.) ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

nope  poypoye akusu

かき回すと

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

poypoye . poypoye

(手や棒などで)かき回す

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

poypoye

(手や棒などで)かき回す

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “poypoye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
poypoyeポイポイェpoy-poyeポイポイェ 【poy-poye】(手や棒などで)かき回す.ホカ ポイポイェ=囲炉裏の灰をかき回す.萱野茂のアイヌ語辞典
poypoye(手や棒などで)かき回すアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
poypoye(手や棒などで)かき回すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典