Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

poysaranip

ポイサラニㇷ゚ noun Corpus ↗

poysaranip.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

木の皮の繊維(せんい)を編んでつくった袋(

a small bag, basket; a handbag

Attested usage 1 hits

kesto kesto ku=kor poysaranip

毎日毎日私の小さな編み袋を

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “poysaranip” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ponsaranip ⟨0⟩
suffix
ponsarani ⟨1⟩
compound
ponsar ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
poysaranipポイサラニㇷ゚【名】[pon-saranip 小さい・かご] 木の皮の繊維(せんい)を編んでつくった袋(saranip サラニㇷ゚)の小さいもの、 小かご、 手提げ、 「小出し(こだし)」。 ☞saranip サラニㇷ゚ {E: a small bag, basket; a handbag.}アイヌ語沙流方言辞典
poysaranip手提げ籠 小かごアイヌ語電子辞書