pukusa.n
キトビロ · a kind of wild garlic (B.)
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pukusa” ↗Hokkaidô or ta oka pukusa neya yuk kam neya ani suke wa an ruwe ne.
北海道にあるギョウジャニンニクやエゾシカの肉などで料理を作っていました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
あいばかま
Modern reading: pukusa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブクサ「① あいばかま (※植物)；② ギョウジャニンニク (ブクサ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusa | プクサ | 名 | キトビロ。ギョウジャニンニク；独特の強い匂いがある。刻んで乾燥させて保存し、お汁などに入れて食べる。 プクサ タ pukusa ta キトビロ掘りをする」｡ 葉をおもに食べる草であるが、土に埋っている根元の部分がとくに甘くておいしいといい、根の上あたりまで指をつっこんで切り取るので、タ ta 「～を掘る」という動詞が用… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusa | プクサ | 【名】 | 【名】ギョウジャニンニク[OY00-112][OY00-159][OY60-140][OY60-76][OY60-82] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusa | プクサ | 名 | 【名】[植物]｢キトピロ｣。 〔知分類 p.195 ギョオジャニンニク〕 {E: a kind of wild garlic (B.).} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pukusa | プクサ | pukusa | プクサ 【pukusa】ギョウジャニンニク：旭川の方ではキト． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pukusa | [植物] プクサ（ギョウジャニンニクの道央・道北方言） ＜茎や葉、根を採取して茹でて食べた。保存食にもした。体が暖まるので風邪の薬としてもよく食べた。熱が高いときは大きな鍋に干した葉を入れ、全身に湯気をあびるサウナ療法をした。また臭いを病魔が嫌うと考え、病気が流行したときには戸口のあたりに刺しておいた（北海道、樺太）… | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusa | キトビロ、ギョウジャニンニク | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |