pukusakina.n
｢イッポンナ｣イチリンソウ(?)/ニリンソウ(?) · anemone (Anemone flaccida / nikirinso); anemone (nikirinso, ipponna); called ohawkina (a soup vegetable) in Izumi, Hobetsu town ⚠ AI·40%
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “pukusakina” ↗pukusakina
ニリンソウ
鵡川 · 吉村 冬子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusakina | プクサキナ | 名 | 【名】[pukusa-kina][植物]｢イッポンナ｣イチリンソウ(?)/ニリンソウ(?)。 ☆参考 ｢おつゆ｣(みそ汁)の実にする。 ☆参考 鵡川の古老は ohawkina オハウキナ とも言っていた。 〔知分類 p.148 ニリンソウの茎葉〕 | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| pukusakina | プクサキナ | プクサキナ 【pukusa-kina】ニリンソウ，イッポンナ：穂別町和泉ではオハウキナ（汁用山菜）という． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| pukusakina | [植物] プクサキナ（ニリンソウ） イッポンナ 道央ではハウキナ、道東ではニセウピラと言う。＜茎や葉を汁ものの具にした。干して保存することもあった（北海道、樺太）。煎じたものを傷薬にした（道央）＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pukusakina | ニリンソウ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |