puma.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
賃金､ 日当(｢でめんちん｣)
wages
pon puma ,
少ない賃金、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
puma akkari pakno an sísam a=tuskote híne,
賃金は人よりもあるほどの和人が縛られて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
korka, bakufu orowa Ryûsai puma arke takup a=kore kusu, Ryûsai yaykata uhayta i
だが、幕府は立斎に半分の経費しかくれなかったので、立斎は自分で不足している金額を支払った。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
puma
賃金
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “puma” ↗toan okkaypo k=eywanke wa. puma ku=kore rusuy.
あの若者を私は使うよ。賃金を私は与えたい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puma | プマ | 名 | 【名】[概/所] 賃金､ 日当(｢でめんちん｣)。 e=kor wen aynu／pirka kor pe／wakkata puma ne／nína puma ne／karpa wa oraun エコㇿ ウェナイヌ／ピㇼカ コㇿ ペ／ワッカタ プマ ネ／ニナ プマ ネ／カㇻパ ワ オラウン [雅]お前の悪いとうさんは､… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puma | 賃金 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |