pumakore
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
報酬を渡す，給料をやる
to pay a reward, to give wages ⚠ AI·40%
a= pumákore pa kusu a=kowsaraypa kusu ne ruwe ne na.
オレが報酬を渡し、分配するつもりだからな。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
konto i=tura pa utar a= pumakore pa.
それから連れて来た人たちに報酬を与えた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
konto kotan kor utar_ ne yakka a= pumakore pa wa irura pa.
村の人々にも報酬をやって運ばせた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
konto i=siren pa p i= pumakore pa p ka sak pa yak ye pa hi kusu,
私を連れてきた連中は、私に何も報酬として渡すものがないというので、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “pumakore” ↗i=tura utar a= pumakore sinep sinep ki ruwe ne h_ine a=se.
一緒に行った人たちに、ひとりひとり報酬を与えて背負ってきた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pumakore | プマコレ | プマコレ 【puma-kore】報酬を渡す，給料をやる．エタカスレ ヤイトゥレンペ エヤㇺ ペ イコインカㇻクㇽ ネ パ ポオンペポ ネ ヤッカ イナウ トゥラノ ア・プマコレ ㇷ゚ ネ ヒ ク・ヌカㇻ ペ ネ＝特別に自分自身の憑き神を大切にする者が産婆なので，わずかでもイナウとともに報酬をあげるものであることを私は見… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pumakore | 報酬を渡す 給料をやる | アイヌ語電子辞書 |