punkar.n
4 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
プンカリ(ヒ))[植物](植物の)つる
a vine
arpa=an akus a=unihi tuyma ek punkar hanke ek punkar[48] cise konoytanke[49]
行ってみると、私の家のあちこちに蔦がびっしり、家にまとわりついていた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cise okari cise konoytanke punkar ne yakka tuypapa wa,
家の周り、家にまとわりつく蔓であっても切って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
apa ne uske puray ne uske punkar ukoetaye kane an.
戸口のところや窓の所には蔓が絡みあっていた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kim us pe ne wa, punkar ne ruwe ne.
山地に生え、つるになります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “punkar” ↗Punkar a=etáye kor opitta hácir kusu, kasa a=ehórka wa
強く引くと落ちてくるので、傘を逆さに持って集める。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
蔦物は
Modern reading: punkar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブンガラ「① 葛物は；② (ブドウなどの) つる、ツタカズラ (プンカラ)」（②は萱野辞典による）
蔦物は
Modern reading: punkar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブンガリ「① 葛物は；② (ブドウなどの) つる、ツタカズラ (プンカラ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| punkar | プンカㇽ | 【名】 | 【名】ツタ | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| punkar | プンカㇻ | 名 | 【名】[概](所は punkari(hi) プンカリ(ヒ))[植物](植物の)つる。 hat punkar ハッ プンカㇻ ぶどうづる。 〔知分類 p.281〕 {E: a vine.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| punkar | つる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| punkar | つる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |