puskosanu.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
破裂したような音がする
to burst, rupture suddenly
sineanto ta inehunak un kamuy ek hum konna puskosanu
ある日、どこかの神の来る音がパッとはじけた。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
puskosanu
ポン
千歳 · 中川 裕
mosir tapkasi puskosanu hine, kamuy ek hum kewrototke.
大地の上がポンと爆発するような音がして、カムイの来る音がバリバリ。
千歳 · 中川 裕
u puskosanu
はじけて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “puskosanu” ↗eino i puskosanu
音が響いて
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puskosanu | プㇱコサヌ | 動１ | 破裂したような音がする；落雷のような音の描写にも 用いられるが、もっと小さな破裂音も表現する。 イネフイ コタン イネフイ モシㇼ プㇱコサヌ ヤㇱコサヌ inchuy kotan inehuy mosir puskosanu yaskosanu どこの村でか、どこの土地でか、爆発するような音がとど | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puskosanu | プㇱコサヌ | 自動 | 【自動】[単](複は puskosanpa プㇱコサンパ)[pus-kosanu はじける・急に瞬間に…する] パンと破裂したような音がする。 ☆参考 川下のワテケさん・サダモさんは単複の区別なく…-kosanpa …コサンパ と言う。 {E: to burst, rupture suddenly.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |