puspa.vt
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
～を掘り起こす
to unearth, float
pon sinrici unno puspa wa i=kore yan i=kore yan ora
若い根っこまで掘り起してくれ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
newaanpe a= puspa a=tuypa hine a=uhuyka
それを掘り出して切って、焼いた。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
puspa
掘り出す
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
a= puspa . a=puspa
(埋けているものを)掘ったもの
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “puspa” ↗ape puspa
火を起こす
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puspa | プㇱパ | 動２ | （複）～を掘り起こす。～を浮き上がらせる；→プス pusu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puspa | プㇱパ | 他動 | 【他動】[複](単は pusu プス)(二つ以上が/二人以上を)(埋まっているもの二つ以上)を掘り出す､ (沈んでいるもの)を浮き上がらせる。 {E: to unearth, float… (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| puspa | プㇱパ | pus-pa | プㇱパ 【pus-pa】掘り起こす．ウパㇱ ア コㇿカ タント シㇼポㇷ゚ケ ナ エモ プㇱパ ヤン＝雪は多いが今日は暖かいからジャガイモを掘り起こしなさい．＊穴を掘って埋めておいたジャガイモを冬に掘り出すことはしばしばあった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puspa | 掘り出す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |