pusrototo.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
破裂し続ける
to keep bursting; to dig up violently ⚠ AI·40%
ayusni ekaynihi e= pusrototo ，
ハリギリの切り株を掘り起こして
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
e= pusrototo sinep ka
お前が掘り起こして一つも
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
e= pusrototo wa，e=uhuyka nankor na
掘って燃やしなさい。
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
ne ayusni ekayni a= pusrototo ，
そのハリギリの切り株を掘り返して
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
More corpus examples for “pusrototo” ↗pusrototo
ボンボン
千歳 · 中川 裕
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pusrototo | プㇱロトト | 動１ | 破裂し続ける。ボンボンと破裂する音が聞こえる＜pus 「破裂する」-rototo「～し続ける」。 コタン ケㇱ ワノ ネㇷ゚ パ アン ペ プㇱロトト ヤㇰロトト キ フミ ネ ヤ kotan kes wano nep pa an pe pusrototo yakrototo ki humi ne ya 村の下端からい… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pusrototo | プㇱロトト | プㇱロトト 【pus-rototo】激しく掘り起こす．ホッノ イヨーハイ キムンカムイ イトゥンナㇷ゚ セチヒ プㇱロトト ワ エ オカケ＝いやー驚きだ，クマがアリの巣を激しく掘り起こし食った跡だ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pusrototo | 激しく掘り起こす | アイヌ語電子辞書 |