puyar.n
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
窓
a window
púyar kari e=osura kor e=apkas pe ne na.' sekor a=poh
窓から投げて歩いて来るんだよ」と私の息子に命じていたのでした。しかし、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mak un okay pe apa kari soy wa, mak un okay pe púyar kari soyomare wa,
家の主人が奥のものを戸口を通して外に、奥のものを窓を通して外へ出して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
makan okay pe rorun puyar kari makan okay pe apa kari[132]
あるものは神窓から、あるものは戸口から
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
puyar kari puyar_ sikrap[30] ki oposo cise onnay un h
窓の萱（のすきま）を通して家の中を覗き見ると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “puyar” ↗a... to... kuneywano hopuni=an wa soy... rorun puyar kari inkar=an hike ka eposo kane nusa or ta nep
そして起きて…、朝になって起きて、神窓ごしに見ても、当然ながら幣棚には何もなく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyar | プヤㇻ | 名 | 窓。 シネ メノコ プヤㇻ カニ イ=ヌカㇻ ヒネ sine menoko puyar kani i=nukar hine ひ とりの女が窓から私を見て［N9206021.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyar | プヤㇻ | 名 | 【名】窓。 puyar seske プヤㇻ セㇱケ 窓をふさぐ＝しめる。 puyar oriko プヤㇻ オリコ 窓のすだれを巻き上げる。 puyar asi プヤㇻ アシ 窓をたてる＝しめる(引き戸式やドア式の窓の場合)。 {E: a window.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| puyar | プヤㇻ | puyar | プヤㇻ 【puyar】窓． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| puyar | 窓 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| puyar | 窓 | アイヌ語電子辞書 |