puyarorotpe.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
窓掛け
a window curtain; a blind
=komoyre ki yakka wen nek.” sekor yaynu=an kusu puyarorotpe a=mawnoyere wen aynu sani sapauspe a=tekkonoye
なるほど悪い人間の子孫がしたことだったのだな（と）私は聞いていたが「こんな巫者に遅れを取っては駄目だぞ」と私は思ったので窓の簾をすり抜けて（入り）悪い人間の子孫の髪の毛を手に巻きつけた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
apa puyarorotpe a=kakoturi ki hine
戸のすだれの間を広げて隙間を作り
Source ↗
puyar'orotpe oriko _hine
窓のすだれを上げて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
puyarorotpe suy hacire
窓のすだれをまたおろしました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “puyarorotpe” ↗ratki puyarorotpe
下げられた窓のすだれの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyarorotpe | プヤロロッペ | 名 | 【名】[puyar-or-ot-pe 窓・のところ・についている・もの] 窓掛け。 {E: a window curtain; a blind.} | アイヌ語沙流方言辞典 |