puyarotki.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
窓にかかっているすだれ
a blind hanging over a window; a window blind; woven from shikina (cattail) ⚠ AI·40%
puyarotki racitke wa an pe
すだれが下がっている
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne puyarotki moymoyke moymoyke
そのすだれがゆらゆらと動いた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “puyarotki” ↗puyarotki ka ta
窓すだれの上
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyarotki | プヤロッキ | 名 | 窓にかかっているすだれ；＜puyar［窓］ot［～に掛かる］ ki［すだれ］。 プヤロッキ ア=コㇰカエオッケ ア=カコトゥン ワ インカㇻ=アン アクス puyarotki a=kokkaeotke a=kakotun wa inkar=an akusu 窓のすだれに膝を突っ込んで、すきまを開 けてのぞいてみると［N… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyarotki | プヤロッキ | プヤロッキ 【puyar-ot-ki】窓簾：シキナ（ガマ草）で編む．▷プヤㇻ＝窓 オッ＝ある キ＝簾 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |