puyarsikrap.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
窓の縁
the frame of a window; a roof extended a little over the window on the east side ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyar sikrap | プヤㇻ シㇰラㇷ゚ | 名 | 窓の縁；＜puyar［窓］sikrap［まつげ］。 エチチケッポ プヤㇻ シㇰラㇷ゚ トㇰパトㇰパ ecicikeppo puyar sikrap tokpatokpa エ チチケッポ（鳥の名）が窓の縁をついばみついばみ［N8709011.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyarsikrap | プヤㇻシㇰラㇷ゚ | プヤㇻシㇰラㇷ゚ 【puyar-sik-rap】東側の窓の上へ屋根を少し出して葺いたもの．▷プヤㇻ＝窓 シㇰラㇷ゚＝まつげ →窓のまつげ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |