puyrototke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
もうもうと出る
to billow out ⚠ AI·40%
pon munikompap an híne ora eun supuya puyrototke (hi, u) kor an hi kusu,
小さな草毛虫［註4］が住んでいて、そこで煙がもうもうと出ていたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inkar=an akusu supuya puyrototke kor siran hi kusu
見てみると煙が立っているようで、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
supuya puyrototke p ne a p
煙が立っているはずですが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oro wa supuya siri puyrototke kane sirki
そこから煙がモクモクと出ている様子に
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “puyrototke” ↗in konno STOVE or wa supuya at wa cise onnay ta puyrototke .
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| puyrototke | プイロトッケ | プイロトッケ 【puy-rototke】もうもうと出る．スプヤ プイロトッケ＝煙がもうもうと出た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| puyrototke | （煙などが）もうもうと出る | アイヌ語電子辞書 |