racici.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜をだらんとぶらさげる
to hang, lower something loosely
Tanpe kusu, racici teke sipeste yan,
だから、萎えた手と弱くなったひざをまっすぐにしなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
u tek racici
手をぶらぶら
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sapa racici
頭をぶらぶらして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
tanto anakne sirsesek wa toan seta parunpe racici wa an
今日は暑くて、あの犬は舌をだらりと下げている。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “racici” ↗racici
…をだらりと下げている
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| racici | ラチチ | 動2 | 〜をだらんとぶらさげる；パルンペ ラチチ parunpe racici 「舌を出してだらりとぶらさげる」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| racici | ラチチ | 他動 | 【他動】[racit-i (たれ下がる意味の語基)・(他動詞形成)](目的語となる名詞概念形のあとについて自動詞をつくる｡) …をダラリと下げている。 toan nonno okkew-racici ruwe an hi! トアン ノンノ オッケウラチチ ルウェ アニ! あの花､ 首をダランと下げているねえ(しおれて)… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| racici | ラチチ | racici | ラチチ 【racici】だらりと下がる．テㇺタチチ＝手をだらりと下げている［ユ］（ポンヤウンペが半殺しにされて手足をだらりと下げている様子）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |