Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

raciwrikikurpumpa

ラチウリキクㇽプンパ intransitive verb Corpus ↗

raciwrikikurpumpa.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

目を上げて相手の顔を見る(謙)

to raise one's eyes and look at the other's face (humble) ⚠ AI·40%

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
raciwrikikurpumpaラチウリキクㇽプンパ動1目を上げて相手の顔を見る(謙)。 エヌキ アイネノラチウリキクㇽノプンパ カネノオトゥ サナㇱケノオレ サナㇱケ ノアルカクㇱテ enuki ayne/raciwkirikur/punpa kane/otu sanaske/ore sanaske/ anukakuste そうして(目を伏せ伏せして)いるうちに、目を上げ…アイヌ語千歳方言辞典