rak
…の味がする､ …っぽい､ …のけ(気)がある､ …の味/においがある；…を味わう､ (少し)食べる；(比喩的に)…の部類に属するもの；to have a…flavour, taste, scent.；to taste, appreciate…；to belong to the class category of…} ｟テープ｠ · to have a…flavour, taste, scent; to taste, appreciate; to belong to the class category of
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “rak” ↗tane ape, kuri rak kane ne konno hotke=an hine oka=an akus
もう火が消え落ちる位になると、横になっていると、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
清し
Modern reading: rak
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラク「① 清し；② 香ヒスル（rak）」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rak | ラㇰ | 他動 | 【他動】①…の味がする､ …っぽい､ …のけ(気)がある､ …の味/においがある。 sippo rak シッポ ラㇰ 塩気がある｡(Ｓ) tópenpe rak トペンペ ラㇰ 砂糖気がある｡(Ｓ) tópen rak トペン ラㇰ 甘味がある｡(Ｓ) sum rak スㇺ ラㇰ 油気がある｡(Ｓ) cep rak チ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| rak | ラㇰ | rak | ラㇰ 【rak】味，〜臭い，〜ぽい．スㇺラㇰ＝油の味．パラㇰ＝煤けた味． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| rak | ① （～の）味がする、 ～臭い ～っぽい | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rak | 味、匂いがする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |