rakka

Attested usage 5 hits

“e=sermakaus oraun a=hura a= rakka sinne na.”

「（小袖が）あなたを守って、それから私のにおいがするのですよ。」

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ラツカ · Page 11, line 1 ↗

  瀬

  Modern reading: rakka

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  Batchelor 1938 s.v. Rakka「n. A shoal. A dry space in a river. A sand bank. A shallow. ／ v.t. To put to settle as muddy or thick water.」（川ノ淺瀬）, PDF p.407

• ラツカ · Page 15, line 10 ↗

  冽

  Modern reading: rakka

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  Batchelor 1938 s.v. Rakka「n. A shoal. A dry space in a river. A sand bank. A shallow. ／ v.t. To put to settle as muddy or thick water.」, PDF p.407; Hirayama 2013 part 3 s.v. ラッカ²「① 洌（きよし）（※きよい、水が澄んでいるー白浜注）；② 澄マセル（泥水ヲ）（rakka）」; Samani vocabulary s.v. rakka [OY60-79,82]; Kanjipedia s.v. 冽, 洌

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0