Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rakur

ラクㇽ noun Corpus ↗

rakur.n

霧雨 · a misty rain

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 72 hits

a, mat-aynu anakne tanne otop kor yakun, kusu a= rakur ne ruwe ne: inanpe kusu ne yakun, sinuma a=kamu

この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “rakur” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rakurラクㇽ霧雨;ラクㇽ アン rakur as「霧雨が降る」。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rakurラクㇽ【名】きりさめ(霧雨)(「きり」)。 {E: a misty rain.}アイヌ語沙流方言辞典exact
rakurラクㇽrakurラクㇽ 【rakur】霧,霧雨,積雨.ラクラㇱ=霧雨が降る.萱野茂のアイヌ語辞典exact
rakur霧、霧雨;もや、霞トピック別 アイヌ語会話辞典exact
rakur霧(きり)、 霧雨(きりさめ)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rakur霧雨、小糠雨アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact