Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ram(u) isamka

ラㇺ/ラム イサㇺカ ditransitive verb Corpus ↗

ram(u)isamka

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…におせじを言う(「べんこふる」)

to flatter

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ram(u) isamkaラㇺ/ラム イサㇺカ連他動【連他動】[(…の)心・をなくさせる] …におせじを言う(「べんこふる」)。 e=ram isamka wa suy ene e=hawean hi nu rusuy kusu hawean hi ne na, iteki etarka hawean エラㇺ イサㇺカ ワ スイ エネ エハウェアニ ヌ ルスイ クス ハ…アイヌ語沙流方言辞典