Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ram(u) tuypa

ラㇺ/ラム トゥイパ ditransitive verb Corpus ↗

ram(u)tuypa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…をおどかす、 …をびっくりさせる

to surprise

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ram(u) tuypaラㇺ/ラム トゥイパ連他動【連他動】…をおどかす、 …をびっくりさせる。 arpa ramu tuypa アㇻパ ラム トゥイパ 行って(彼を)おどかしてやりなさい。(S) en=ramu tuypa エンラム トゥイパ 彼が私をおどかした=私はおどかされた。(S) ramu ku=tuypa ラム クトゥイパ 私は(彼を)おどかしてやった。(…アイヌ語沙流方言辞典