Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ram¹

ラム intransitive verb Corpus ↗

ram.vi

低い · (for a mountain, tree, house etc.) to be low

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 101 hits

itto ram ta pirka cise,

一日で[註48]きれいな家、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ram” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ram¹ラム動1低い;〈反〉リ ri。 チュㇷ゚ タネ ラム カネ シラン ヒネ cup tane ram kane siran hine 日がもはや低 くなっていて[N9102181.UP]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ramラㇺ自動【自動】[ra-m 低い所・(?)]低い(山、 木、 家などが)。 ram cikuni ラㇺ チクニ 低い木。 ram hur ラㇺ フㇽ 低い山。(S) ☆対語 ri リ 高い。 {E: (for a mountain, tree, house etc.) to be low.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典normalized
ramラㇺramラㇺ 【ram】低い.ケウェラㇺクㇽ=背の低い人.ラㇺチクニ=低い木.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
ram低いトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
ram① 低いアイヌ語電子辞書normalized

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ramアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized