Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramaci

Corpus ↗

ramaci

1 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Families

Senses

Attested usage 37 hits

koekte wa teta e=rupus hene ki wa e=ray yakne e= ramaci uk wa,

お前を自分のところに来させて、お前がここで凍りでもして死んだならば、お前の魂を取って、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hosipi kusu ne hi ta e= ramaci uk wa e=kor wa arpa wa,

戻ることになったときに、そこでお前の魂を彼が取って、お前は連れて行かれ、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=kor yupo utar pirka ramaci kamuy or un, paye kuni an=ye[232]

兄さんたちの清い魂が神の世界へ行くように私は言う。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

En=oske ta ku= ramaci sanpe toranne hi ta, Yehoba ku=eskarun ruwe ne;

わたしは山々の基まで、地の底まで沈み地はわたしの上に永久に扉を閉ざす。しかし、わが神、主よあなたは命を滅びの穴から引き上げてくださった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

hemnoye haru ramaci

食糧の魂を

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “ramaci” ↗

Recordings across dialects

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramaciアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典