ramante
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を狩る､ …を獲りに行く/歩く､ …を獲たいと思う
to hunt…; to go, walk to hunt
okkay ne kus okkay ramante an=epakasnu,
男なので、男のする狩猟を私は教えた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
Kroe cise un utar oro wano eci utar kusu a en=e= ramante an na.
わたしの兄弟たち、実はあなたがたの間に争いがあると、クロエの家の人たちから知らされました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kamuy anakne Ramat an kuskeraypo ne okaype un e= ramante nisa: inanpe kusu ne yakun, Ramat anakne opitta
わたしたちには、神が“霊”によってそのことを明らかに示してくださいました。“霊”は一切のことを、神の深みさえも究めます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tar, eci or ta ewpaskuma ki a pirka sonko eci=e= ramante as na, ne anpe eci=kor;
兄弟たち、わたしがあなたがたに告げ知らせた福音を、ここでもう一度知らせます。これは、あなたがたが受け入れ、生活のよりどころとしている福音にほかなりません。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ramante” ↗omo ki inotu eci=kor koran ruwe ne a anpe eci=e= ramante kuni ne Kamuy Poho kor rehe eysokor utar kusu e
神の子の名を信じているあなたがたに、これらのことを書き送るのは、永遠の命を得ていることを悟らせたいからです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramante | ラマンテ | 他動 | 【他動】…を狩る､ …を獲りに行く/歩く､ …を獲たいと思う。 {E: to hunt…; to go, walk to hunt…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ramante | ラマンテ | ramante | ラマンテ 【ramante】狙う．チ・ラマンテㇷ゚＝熊･鹿･狐など:私たち狙うもの． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ramante | （～を）狩る、狙う、（～を）狩りに行く ◆atuy ramante usa pirka aep（海で獲った様々なご馳走） | アイヌ語電子辞書 |