ramatsak
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
｢ばかだ｣､ ぼうっとして食べるだけで何もしない
to be 'foolish'; to do nothing but eat blankly and accomplish nothing ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramatsak | ラマッサㇰ | 自動 | 【自動】[ramat-sak 魂・を持たない]｢ばかだ｣､ ぼうっとして食べるだけで何もしない。 (悪口) (Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ramatsak | 木偶の坊、食べるだけで何もしない馬鹿 ＜魂・ない＞ | アイヌ語電子辞書 |