Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramkor

ラㇺコㇿ intransitive verb Corpus ↗

ramkor.vi

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

死者の親族である

to be the relatives of a deceased person

Attested usage 8 hits

Irwak utar, kewtum kusu iteki pon utar ramkor yan: yakka wenpe kusu ayay koraci okay, korka,

兄弟たち、物の判断については子供となってはいけません。悪事については幼子となり、物の判断については大人になってください。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

okor hi atte wa nisuwamne no roski yan, okkaiyo ramkor yan, yaytumasnure yan.

目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

korka, momok uwepeker newa pakko ramkor an uwepeker esisi yan.

俗悪で愚にもつかない作り話は退けなさい。信心のために自分を鍛えなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

usuy kuni noyne koraci an wa nisatta Pawros uko- ramkor hi or ta a=tura kusu Yudea un utar e koramkor k

若者は言った。「ユダヤ人たちは、パウロのことをもっと詳しく調べるという口実で、明日パウロを最高法院に連れて来るようにと、あなたに願い出ることに決めています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

i-ki, asikne hotne tumi-kor utar esapane kur ko- ramkor wa Sinuma or ta ek hine ene itak hi :—

さて、イエスがカファルナウムに入られると、一人の百人隊長が近づいて来て懇願し、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ramkor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

— 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramkor死者の親族であるアイヌ語電子辞書

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramkorラㇺコㇿ自動【自動】[ram-kor 心・を持つ] 死者の親族である。 ramkor kur ラㇺコㇿ クㇽ 死者の親族(一人)。 ramkor utar ラㇺコㇿ ウタㇻ 死者の親族の人々。 sonno ramkor utar ソンノ ラㇺコㇿ ウタㇻ [本当の・死者の親族の・人々]死者の息子、 娘、 兄弟。(S) {E: to…アイヌ語沙流方言辞典