ramma.adv
3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
いつも
always
pe taa cise ohta monimahpo uta taa reh pis taa, ramma taa, sukehci ike taa, ehahtahci wa sapahci ike
（娘たちは）びっくりして、逃げて帰って来たら、その家には娘たちが３人またいて、料理を作ってユリ根掘りをして来て料理して、その娘たちも入って一緒に食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
caruhu ohta amaha neampe taa, ohke manuyke taa, ramma ,
マキとったら虫を見たとさ。虫を見たから今その虫を口の中に入れた。口の中に入れてからおならして、やっぱり
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
a=yupihi i=resu hine ramma kane katkor kane oka=an pe ne hike
兄が私を育てて、いつもと変わらずに暮らしていましたが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pis ta sap=an hike ka ramma
浜に私たちは下りても、いつも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ramma” ↗anak ki korka ora ramma
けれど、それからいつも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramma | ランマ | 副 | いつも；ランマ カネ カㇰコㇿ カネ ramma kane kakor kane kane 「いつも変らず。いつもと同じように」。平穏な日常を送っていることを表わす常 套句。 ラㇺマ コラチ ケメイキ パテㇰ クンネ ヘネ トカㇷ゚ ヘネ ramma koraci kemeyki patek kunne hene to… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramma | ランマ | ramma | ランマ 【ramma】いつも，ふだん．つねづね．ウウェペケㇾ オㇿ タ アナㇰネ キㇺ タ アン ウェン シケサㇻペ ランマ オルイペネエムㇱ コッカ チョㇿポㇰ タ ヌイナ ワ アン ペ ネ ヤㇰ ア・イェ＝昔話の中では山にいるならず者はいつでも抜き身の刀を膝の下へ隠しているものだそうだ［ウ］．ランマ コラチ＝いつも… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramma | つねづね、いつも | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |