ramne
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(こわれずいたまずに)ちゃんとそのままある
(for something) to be in its right position
ramne hi neno an wa se wa iwak kor
そのままで、荷を背負って帰って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha eyaykopuntek yuk ne ciki ramne no kor wa iwak kor nep... hinta aynu ene iki hi
父は喜んで、シカでも傷のないまま持って帰って、どんな人もそのようにして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kne pirka p somo ne. Ponno an pantane anakne ne ramne tak sipuskere anpe somo eci=eraman ya?
あなたがたが誇っているのは、よくない。わずかなパン種が練り粉全体を膨らませることを、知らないのですか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
E=kor ramne netopake anakne siki patek ne ciki, inu montum
もし体全体が目だったら、どこで聞きますか。もし全体が耳だったら、どこでにおいをかぎますか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ramne” ↗mat newa kewtum newa netopake anakne tur-sak no ramne no a=kosiratki kuni a=koramkor.
あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramne | ラㇺネ | 自動 | 【自動】(こわれずいたまずに)ちゃんとそのままある。 sine cise patek ramne híne シネ チセ パテㇰ ラㇺネ ヒネ (他の家は全部崩壊し)一軒の家だけがちゃんともとのまま立っていて｡(Ｗ民話) néa pon su ka ramne wa an pirkep ka ramne ネア ポン ス … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ramne | ラㇺネ | ramne | ラㇺネ 【ramne】無傷である，傷んでいない．ラㇺネノ アン ワ＝傷んでいないよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramne | 無傷である、傷んでいない、こわれてない | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |