Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramu-pékamam

ラムペカマㇺ intransitive verb Corpus ↗

ramu-pekamam

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

「気苦労する」、 何にでも気を使って/心を砕いて苦労する

to worry; be troubled

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ramupékamam ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramu-pékamamラムペカマㇺ自動【自動】「気苦労する」、 何にでも気を使って/心を砕いて苦労する。 ramu-pekamam kor an ラムペカマㇺ コラン 「何にでも気苦労している。」 (S) ☆参考 他動詞は eramu-pékamam エラムペカマㇺ。 irampekamama イランペカママ は《人の心をわずらわせる》。 {E: to w…アイヌ語沙流方言辞典
ramu-pekamam気苦労するアイヌ語電子辞書