ramuhokasusu
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
気がせいて気をもむ
to worry
ramuhokasusu kor an siri.
そわそわしているんだろう
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
hemanta iki pe ne ramuhokasusu siri an?
何をして、そのようにそわそわしているの？
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ramuhokasusu
そわそわする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ramuhokasusu” ↗ramuhokasusu kor...
そわそわして……
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramuhokasusu | ラムホカスス | 自動 | 【自動】[ramu-hokasu-su その心・(?)・(重複)] 気がせいて気をもむ。 {E: to worry.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ramuhokasusu | ラムホカスス | ラムホカスス 【ramu-hokasusu】心が混乱する，そわそわする，心がうわつく． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramuhokasusu | 心が浮つく、気をもむ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ramuhokasusu | そわそわする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |