Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramukoyki

ラムコイキ Corpus ↗

ramukoyki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

気苦労させる

to cause (sb) worry, to trouble (sb's) mind ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

en= ramukoyki somo ki no utura(n)=as ayne,

私を困らせずに一緒にいたらついに、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “ramukoyki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramukoykiラムコイキラムコイキ 【ramu-koyki】気苦労させる.▷ラム=思い コイキ=いじめる萱野茂のアイヌ語辞典
ramukoyki気苦労させるアイヌ語電子辞書