Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramuninka

ラムニンカ Corpus ↗

ramuninka

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

かすかな記憶

a faint memory ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

e= ramuninka wa pon e=yupi e=kor kopan hawe ne yak anak

あなたにその記憶がなく、小さな兄と結婚するのを嫌がっているのなら、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

a=i=eikka hi ramuninka wa kusu

私が盗まれたことを忘れてしまっていたので、

沙流 · 平目 よし

Source ↗
More corpus examples for “ramuninka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
ramunin
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramuninkaラムニンカラムニンカ 【ram-unin-ka】かすかな記憶.心のどこかにかすかな記憶として残っている.▷ラㇺ=思い ウニン=痛い,かすか カ=する(補遺編)▷ラム=思い ウニン=痛い,かすか カ=する萱野茂のアイヌ語辞典