Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramuritenka

Corpus ↗

ramuritenka

1 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Families

Senses

なだめる

Attested usage 6 hits

wa, mosir kor ohay ta puri somo esanniyo; ayke, ramuritenka kusu an itak un sikkasmare nisa ruwe ne.

つまり、神はキリストによって世を御自分と和解させ、人々の罪の責任を問うことなく、和解の言葉をわたしたちにゆだねられたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ramuritenka . ramuritenka

機嫌をとる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ramuritenka

…を喜ばせる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “ramuritenka” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·62%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
ramurit ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramuritenkaなだめるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典