ramutuypa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
驚く
to be startled ⚠ AI·40%
orowa nani ró onnay ta aynu utar ramutuypa wa, pewtanke haw ororoyse.
そしてすぐに牢の中でアイヌたちは驚き、ペウタンケの声が響きわたった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
"e!?" sekor ku=ye wa ku= ramutuypa ruwe ne.
思わず「えー!?」と、絶句しました。
沙流・千歳 · 野本 久栄
Source ↗
ramutuypa
…を脅かす
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ramutuypa . ramutuypa
驚いた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “ramutuypa” ↗ekuskonna i= ramutuypa kor
突然に私を驚かせて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ramutuypa | ラムトゥイパ | ラムトゥイパ 【ramu-tuypa】驚く．▷ラム＝思い トゥイパ＝切る →思いも考えもそこで切れてしまう | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ramutuypa | ①驚く ②（～を）驚かせる | アイヌ語電子辞書 |