Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ramuysam

ラムイサㇺ intransitive verb Corpus ↗

ramuysam

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(「ばかだ」)、 何もわからない

to know nothing

Attested usage 2 hits

now o o  ramuysam pe e=ne kus

何もわからないものなので

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

neka tapan mosir mosir un utar kewtumu wen hike ramuysam hike ramu orkehe osma kusu kanna suy tap utattu

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗
More corpus examples for “ramuysam” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ramuisam ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ramuysamラムイサㇺ自動【自動】[ramu-isam その心・ない](「ばかだ」)、 何もわからない。 ☆参考 大人でも子どもでも。 {E: to know nothing.}アイヌ語沙流方言辞典
ramuysam馬鹿アイヌ語電子辞書
ramuysam脳なしだ 馬鹿だ まぬけだアイヌ語電子辞書