ran.vi
ラㇷ゚；上から下へ下がる､ 下りる､ 川の方へ行く､ (空から)降る､ (涙やしずくが)落ちる；下りる，降る；下りる（単） · to lower; drop; go down
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ran | ラン | 動１ | （単） ラㇷ゚ rap（枚）。下りる。〈反〉リキン rikin。〈参照〉ランケ ranke オラン oran 〜〈場所〉へ下りるくo-「〜〈場所〉へ」ran。 「ネイ ペカノ カ エラン キ キ ワ エインカㇻ」セコㇿ ヤイヌ ㇷ゚ ネ クス "ney pekano ka e=ran ki ki wa e=inkar. | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ran | ラン | 自動 | 【自動】[単](複は rap ラㇷ゚)[ra-n 下の方・(動詞形成)] 上から下へ下がる､ 下りる､ 川の方へ行く､ (空から)降る､ (涙やしずくが)落ちる。 pet or ta ku=sus kus ku=ran ペトッタ クスㇱ クㇱ クラン 私は川へ泳ぎに行く｡(Ｓ) ☆対語 rikin リキン 下から上へ上 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| ran | ラン | ran | ラン 【ran】下りる，降る．ハル ラン ナ＝穀物降ったよう．＊新築祝の時に何回もそう言いながら家の中でイナキビの粉で作った団子を撤くものである． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| ran | 下りる（単）；下りる（複） | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |