Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ranasuye

ラナスイェ transitive verb Corpus ↗

ranasuye.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜を低く振り回すくra「低い」-na「〜の方」

to swing (sth) low ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

osma utar ne ciki, ukohawpuni híne usa oka hata ranasuye ka ki, riknasuye ka ki kor, earkinne eyaykopunt

そのたびに議会傍聴席に集まったアボリジニなど約3000人は歓声や口笛、旗を振るなどして歓迎を表現した。

沙流・千歳 · 徳冨 圭

Source ↗

urihi koraci ku=nin, Patta koraci a=riknasuye a= ranasuye ruwe ne.

移ろい行く影のようにわたしは去ります。いなごのように払い落とされます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

a= ranasuye p

低く振る太刀は

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a=saraha a=riknasuye a= ranasuye 尻尾上さこう上げたりこう下げたりこうやって上こう尻尾こう a=suye と言うこうやって尻尾振

私は尻尾を高く振り、低く振り、尻尾を上へ上げたり下げたり、こうやって上へこう、尻尾をこう、私は揺らすと言う。こうやって尻尾を振ると何でも自分の思ったようになるから、オキクㇽミとサマユンクㇽを脅かして笑って様子を見て

千歳 · 小田 イト

Source ↗
More corpus examples for “ranasuye” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ranasuyeラナスイェ動2〜を低く振り回すくra「低い」-na「〜の方」suye 「〜を振る」。〈反〉リノスイェ rinosuye。 アラナスイェ ㇷ゚ チキㇼ サㇰ クㇽ ホラオチウェ コㇿ a=ranasuye p cikir sak kur horaociwe kor (刀を)低く振り回すと、足のなくなった者が倒れて [N8910311.…アイヌ語千歳方言辞典