ranke.vt
ラㇷ゚テ；(一つ)を上から下へ下げる､ 高い所にあるものを下に下ろす､ (空から)降らす､ (涙やしずくを)落とす；☞；…ずつ；エㇰ ランケ イキヤクㇽ マキㇷ゚；シニ ランケ＝休みながら · to lower, drop; each; every
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ranke” ↗po ponno poro. ponnno poro 'inumpe 'ohta 'oman ranke 'inumpe sipahte manu. 'inumpe 'orowa naa 'ot
背負って上って来て家へ入って来たのを見ると、クジラの脂だったとさ。クジラ、クジラの脂だったとさ。それから、子どもを育ててその脂を炊いて、保存用に分離して、その孫娘と一緒に、孫娘のことはmahmicihiっていうんだ。(うん、分かります。M) その子と一緒に食べているうちにその娘は少し大きくなった。少し大きくなると、炉ぶちのところへ行っては炉ぶちと自分の背を比べるのだとさ。まだ炉ぶちよりも短い。また少し経ったらまた炉ぶちと自分の背を比べたらもう自分の背のほうが長い。いま炉ぶちより大きくなってもう婿取りができるほどになった。婿取りができるほどになって、それから婿をとってそしてそれからその、暮らしていたがやがてババは死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ranke¹ | ランケ | 動２ | （単） ラㇷ゚テ rapte（枚）。〜を下ろす；〈反〉リキンカ nkinka。〈参照〉ラン ran。 オランケ oranke 〜を〜〈場所〉へ下ろすくo-「〜〈場所〉へ」ranke。 アトゥイ サㇺ タ イランケ ワ クス atuy sam ta i=ranke wa kusu 海際に私を下 ろしたので［N880831 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ranke | ランケ | 他動 | 【他動】[単](複は rapte ラㇷ゚テ)[ran-ke 下がる・(他動詞化)]①(一つ)を上から下へ下げる､ 高い所にあるものを下に下ろす､ (空から)降らす､ (涙やしずくを)落とす。 pira hontom pakno a=ranke kor tus tuy ピラ ホントㇺ パㇰノ アランケ コッ トゥㇱ トゥ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ranke | ランケ | 副助 | 【副助】…ずつ。 sinep ranke シネㇷ゚ ランケ 一つずつ。 tup ranke トゥㇷ゚ ランケ 二つずつ。 mak pak ranke マㇰ パㇰ ランケ どのくらい/いくつぐらいずつ。 sine kímuy mak pak ranke ku=kar kor pirka? シネ キムイ マㇰ パㇰ ランケ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ranke | ランケ | ranke | ランケ 【ranke】〜しつつ．①エㇰ ランケ イキヤクㇽ マキㇷ゚． ウフナㇰ エㇰ イサㇺ シリ アン． ソネ イワンケ ノ オカ ルウェヘ アン＝たびたび来ていた人どうしたか．近頃は来ないものだ．本当に元気でいるのだろうかね．エㇰ ランケ＝たびたび来る．アㇻパ ランケ＝たびたびいく．②シニ ランケ＝休みながら．イ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ranke | ランケ | ranke | ランケ 【ranke】たびたび〜する．①エㇰ ランケ イキヤクㇽ マキㇷ゚． ウフナㇰ エㇰ イサㇺ シリ アン． ソネ イワンケ ノ オカ ルウェヘ アン＝たびたび来ていた人どうしたか．近頃は来ないものだ．本当に元気でいるのだろうかね．エㇰ ランケ＝たびたび来る．アㇻパ ランケ＝たびたびいく．②シニ ランケ＝休みなが | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ranke | ランケ | ranke | ランケ 【ranke】下ろす．ニソㇿ クㇱペ トゥッス エランケ＝空を通る者を呪術で下ろす． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ranke | ランケ | ranke | ランケ 【ranke】〜ずつ．①エㇰ ランケ イキヤクㇽ マキㇷ゚． ウフナㇰ エㇰ イサㇺ シリ アン． ソネ イワンケ ノ オカ ルウェヘ アン＝たびたび来ていた人どうしたか．近頃は来ないものだ．本当に元気でいるのだろうかね．エㇰ ランケ＝たびたび来る．アㇻパ ランケ＝たびたびいく．②シニ ランケ＝休みながら．イヨ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |