Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rappa

ラッパ noun Corpus ↗

rappa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上が皆)上から下へ/高台から川辺へ下りる

to lower; go down from high to low

Attested usage 28 hits

aynu mosir ka un irawketupa kusu rappa kor

人間の世界へ連れ立って仕事に行くために降りると、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sak an kor, Tondenhei utar kunneywa rappa rek humihi ani a=hopunpare wa, toyta ruwe ne.

夏には、屯田兵たちは朝ラッパの鳴る音で起きて、畑仕事した。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

Inanpe kusu ne yakun, ne rappa anakne utomutne hawe a=sanke yakun, tumi kusu y

ラッパがはっきりした音を出さなければ、だれが戦いの準備をしますか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

, ekuskonna, sine sik inraprapu or ta, okake ta rappa haw a=aste hi ta anakne, ci utar aytasare no a=

わたしはあなたがたに神秘を告げます。わたしたちは皆、眠りにつくわけではありません。わたしたちは皆、今とは異なる状態に変えられます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

inanpe kusu ne yakun, ne rappa humi a=aste wa ray utar anak iteki munin kuni h

最後のラッパが鳴るとともに、たちまち、一瞬のうちにです。ラッパが鳴ると、死者は復活して朽ちない者とされ、わたしたちは変えられます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “rappa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
rappaラッパ自動【自動】[複複](単は ran ラン)(二人以上が皆)上から下へ/高台から川辺へ下りる。 {E: to lower; go down from high to low (pl.).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典